刑事案审讯词汇须知

法官(Judge):法官就法庭内提供的证据,以法律为基础,裁定被告人有罪或无罪。法官同时亦负责维持法庭内的秩序。当控辩双方律师发生争论时,法官亦须排解他们的争执。

检察官(Crown Counsel,或Prosecutor):代表皇室(地方)检控触犯刑事法例人士的律师。

辩护律师(Defence Counsel):为被告人辩护,在法庭上反驳控罪,力证其当事人清白的律师。

证人(Witness):向法庭提供与案情有关的亲身见闻的人士。受害人/证人(Victim/Witness)既是案件的受害人,同时亦向法庭提供有关案情之亲身见闻的人士。

被告人(Accused):被检察官指控为触犯刑事法的人。

陪审团(Jury):某些案件审讯时,陪审团聆听控辩双方的指控与辩护後,裁定被告是否有罪。陪审团是由选民名单中挑选出来的加拿大公民。

May. 2000

刑事法与民事法

刑事法:用於处理刑事案件,载於加拿大刑事法〈CRIMINAL CODE OF CANADA〉和其他法例之内。这些法例均由加拿大政府通过,藉以保护你在加拿大的权益。

例如:

  • 引起骚乱(CAUSING DISTURBANCE)
  • 谋杀(MURDER)
  • 醉酒驾车(DRINKING AND DRIVING)
  • 殴打(ASSAULT)
  • 性骚扰(SEXUAL ASSAULT)
  • 盗窃(THEFT)
  • 抢劫(ROBBERY)
  • 破门入室(BREAK AND ENTRY)
  • 纵火(ARSON)

民事法:用於解决个人、公司或某些机构之间的纠纷。当事人本身不能自行解决某些法律问题时,可交由法庭来解决。

例如:

  • 合同纠纷〈CONTRACTS〉
  • 债务〈UNPAID DEBTS〉
  • 财务损毁〈PROPERTY DAMAGES〉
  • 破产〈BANKRUPTCY〉
  • 消费者纠纷〈CONSUMER PROBLEMS
  • 处理刑事案与民事案用不同的法律程序,律师会告诉当事人其案件属那一类。


主页
Y&M缘
汽车
就业
商贸
饮食
财税
法律
家居
命相
旅游
文学 移民留学 网上课堂 娱乐健康 百科知识
租房及论坛

© 版权 1999-2001 Y&M Club Ltd. 版权所有